又被零封,皇马自2023年5月以来首次连续两场没进球(皇马连场哑火:自2023年5月以来首次两战无进球)
确实罕见。连场哑火通常有几类原因,先给你几个快点位,你看哪条更像这两场的真实情况:
巴西队协调员:我们想在明年三月与法国、克罗地亚踢友谊赛(巴西队协调员:计划明年3月与法国、克罗地亚进行热身赛)
Responding to user inquiry
安东尼奥:拜合拉木一直在给球队带来帮助;我让球员远离外界评论(安东尼奥:拜合拉木持续为球队做贡献,我要求球员远离外界评论)
需要翻译还是改写标题?我先给你几个版本:
足协杯决赛火爆,观众超3.5万,票房破700万(足协杯决赛热度飙升:3.5万观众到场,票房突破700万)
简讯:足协杯决赛现场火爆,入场观众超3.5万,票房突破700万元。以此估算场均客单价约200元(700万/3.5万),显示赛事热度与消费意愿双高。高上座带动赞助曝光与主办城市文体消费,运营端需关注安检与疏导、黄牛与电子票核验、赛后清场效率。
足球中超队长带伤上阵,拼劲获赞(中超队长带伤出战,顽强拼搏赢称赞)
这是个很好的题材。你想要哪种内容?
法尔克:施洛特贝克愿意去拜仁,但拜仁在等待于帕的续约结果(法尔克:施洛特贝克愿加盟拜仁,拜仁正等待于帕续约结果)
简讯翻译:施洛特贝克愿意加盟拜仁,但拜仁正等于帕(于帕梅卡诺)续约谈判的结果再决定是否推进。
公牛vs勇士前瞻:公牛6连败状态低迷,勇士背靠背冲两连胜(公牛对阵勇士前瞻:公牛陷六连败低迷,勇士背靠背力争两连胜)
Planning a game preview
国足友谊赛战胜韩国展现新阵容(国足热身赛击败韩国,新阵容亮相)
Considering news piece options
埃斯特旺:安帅在很多方面都帮了我,比赛后还给了我一个拥抱(埃斯特旺:安帅对我帮助良多,赛后还给了我一个拥抱)
这是条新闻口吻的引述。直译: “埃斯特旺:安切洛蒂在很多方面都帮了我,赛后还给了我一个拥抱。”
拉米罗:经历了漫长的赛季后,能让队员休息两三天是很重要的(拉米罗:漫长赛季后,给队员两三天的休整至关重要)
你想怎么用这句话?我可以: