莫雷托:尤文正在关注努诺-塔瓦雷斯,拉齐奥也考虑冬窗出售(莫雷托:尤文有意努诺-塔瓦雷斯,拉齐奥或在冬窗出售)
Considering sports rumors
印度媒体:梅西将受邀成为印度“特伦甘纳邦崛起”全球大使(印媒称梅西将获邀出任“特伦甘纳邦崛起”全球形象大使)
Clarifying approach to verify information
记者:因卡尔表现出色,拜仁高层希望更加依赖青训营年轻球员(记者:因卡尔闪耀,拜仁高层欲加深对青训新秀的依赖)
你想让我怎么处理这条消息?
若莱万今晚进球,布鲁日将成为他欧冠中打入进球的第39个对手(莱万若今夜破门,布鲁日将成其欧冠生涯第39个破门对手)
Clarifying statistical numbers
被与梅西比较?伦纳特-卡尔:我不能和他相比,他是我的偶像(被拿来和梅西相提并论?伦纳特-卡尔:不敢比,他是我的偶像)
Keeping it concise
球队在最关键时刻站了出来(关键时刻,球队挺身而出)
想怎么用这句话?要我改写、扩写成赛报/解说,还是翻译成英文?先给你几种即用版:
WTT香港总决赛:孙颖莎因伤退赛,蒯曼晋级决赛(WTT香港总决赛:孙颖莎伤退,蒯曼闯入决赛)
需要我写成新闻通稿、快讯,还是社媒文案?我先给你几版可直接用的草稿,你确认后我再补全对手/时间等细节或联网核实。
齐沃:我们要更果断而不是过度追求美感,所有人都能做得更好(齐沃:别为美感所困,要更果断,人人都有进步空间)
要不要我润色成标语/演讲金句/英文版?先给你几种风格的表述,任选其一或告诉我场景我再定制: