曼纳:尤文球衣为胜利而造,那不勒斯的球衣为梦想而造(曼纳:尤文战袍铸就胜利,那不勒斯球衣承载梦想)
Explaining the translation process
湖人vs76人首发:詹姆斯&东契奇大战恩比德&马克西(湖人战76人先发:詹姆斯搭档东契奇对飙恩比德、马克西)
Clarifying game details
每体:在巴萨更衣室,队友们都叫杰拉德-马丁为“杰拉德-马尔蒂尼”(每体:巴萨更衣室中,杰拉德-马丁被队友称作“杰拉德-马尔蒂尼”)
有意思的外号!通常队友这么叫,挺像是在夸他防守气质和站位/对抗风格像马尔蒂尼。
意媒:伊尔迪兹有望在尤文与葡体的比赛中复出(意媒:伊尔迪兹或在尤文对葡体一战复出)
Clarifying user request
球报:传播未成年色情视频被判14天缓刑,谢尔德鲁普接受判决(球报:因传播涉未成年不雅视频获判14天缓刑,谢尔德鲁普已接受裁决)
Evaluating news reporting
诺坎普国王,巴萨对阵毕包第10分钟时主场观众高喊“梅西”(巴萨战毕尔巴鄂至第10分钟,诺坎普全场齐声高呼梅西)
你想把这句话做成什么形式?我可以写新闻导语、解说词或社媒文案。先给几版现成的:
英超赛场亮点:利物浦逆转曼联,(英超焦点战:利物浦完成对曼联的逆转)
Considering the user's request
13岁零343天,阿森纳小将成为青年欧冠历史上最年轻出场球员(年仅13岁343天,阿森纳小将创造青年欧冠最年轻出场纪录)
Considering real-time information
弗林蓬:我们要保持连胜的势头,我很高兴能回归赛场(弗林蓬:目标继续连胜,回归赛场令我振奋)
Considering news article structure
媒体人:又有三人加入维权群,戴琳答应昨天还钱却又玩消失(媒体人称维权群再添三人,戴琳承诺昨日还款却再度失联)
你想让我帮你做什么?我可以: